{"id":5237,"date":"2017-10-31T20:56:48","date_gmt":"2017-10-31T20:56:48","guid":{"rendered":"https:\/\/techlinkfrench.mynetworkcontent.com\/?p=5237"},"modified":"2017-12-14T21:07:29","modified_gmt":"2017-12-14T21:07:29","slug":"mise-a-jour-logicielle-de-loutil-dentretien-et-de-coupure-dalimentation-de-la-batterie-de-vehicule-electrique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gm-techlinkfrench.com\/?p=5237","title":{"rendered":"Mise \u00e0 jour logicielle de l’outil d’entretien et de coupure d’alimentation de la batterie de v\u00e9hicule \u00e9lectrique"},"content":{"rendered":"

Une mise \u00e0 jour logicielle est maintenant offerte pour l’outil d’entretien et de coupure d’alimentation de la batterie de v\u00e9hicule \u00e9lectrique EL-50332 (fig. 10) par l’entremise de Service Workbench, en s\u00e9lectionnant \u00ab Essential Tools – Software Updates \u00bb (Outils essentiels \u2013 mises \u00e0 jour logicielles) sur le portail GlobalConnect de GM. La mise \u00e0 jour (EL-50332-370H) comprend des am\u00e9liorations de programmation pour augmenter le seuil de tension sup\u00e9rieure des modules de batterie Bolt EV et CT6. La mise \u00e0 jour ajoute \u00e9galement trois applications globales aux s\u00e9lections de menu du v\u00e9hicule.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"F10<\/p>\n

Fig. 10<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

niveau de tension d’une section de batterie de rechange par rapport aux sections de batterie existante apr\u00e8s un entretien des mod\u00e8les Volt 2011-2018; ELR 2014; Spark EV 2014-2016; Bolt EV 2017-2018 et CT6 branchable.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mises \u00e0 jour logicielles<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

L’outil EL-50332 requi\u00e8rent des mises \u00e0 jour logicielles r\u00e9guli\u00e8res, qui sont offertes sur le site Web d’\u00e9quipement des concessionnaires GM (\u00c9tats-Unis). Les concessionnaires GM peuvent t\u00e9l\u00e9charger les mises \u00e0 jour sans frais en suivant le chemin d’acc\u00e8s suivant : GM GlobalConnect > Service Workbench > GM Essential Tools – Software Updates (GlobalConnect GM > Atelier de service > outils esentiels GM \u2013 Mises \u00e0 jour logicielles).<\/p>\n

 <\/p>\n

Au Canada, aller \u00e0 la page D\u00e9partement de service de GM GlobalConnect et s\u00e9lectionner \u00ab GM Special Tools & Equipment – Software Updates \u00bb (outils sp\u00e9ciaux \u00e9quipement GM \u2013 mises \u00e0 jour logicielles), situ\u00e9 sous la section Applications.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pour mettre \u00e0 jour l’outil EL-50332 lorsque la mise \u00e0 jour est disponible, utiliser la fonction \u00ab Update \u00bb (mise \u00e0 jour) dans le menu \u00ab Utility \u00bb (utilitaire) de l’outil. Ins\u00e9rer une cl\u00e9 USB avec le logiciel mis \u00e0 jour dans le port USB-A. Pendant l’ex\u00e9cution d’une mise \u00e0 jour, l’outil v\u00e9rifie d’abord la cl\u00e9 USB ins\u00e9r\u00e9e. Ensuite, les renseignements sur la version du logiciel actuel et les renseignements de la nouvelle version situ\u00e9e sur la cl\u00e9 USB sont affich\u00e9s \u00e0 l’\u00e9cran.<\/p>\n

 <\/p>\n

La version actuelle du logiciel de l’outil peut \u00e9galement \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e par le menu \u00ab Tool Info \u00bb (info sur l’outil), puis par la s\u00e9lection de l’utilitaire \u00ab Version \u00bb. Les renseignements sur l’outil pr\u00e9sent dans l’utilitaire Version comprend la version logicielle, l’EEPROM, la date de la version, le num\u00e9ro de s\u00e9rie de l’outil et la num\u00e9ro de fabrication. Utiliser les touches fl\u00e8che pour parcourir les \u00e9crans de renseignements sur la version.<\/p>\n

 <\/p>\n

CONSEIL :<\/strong> Pour consulter le mode d’emploi EL-50322, aller sur le site Web gmtoolsandequipment.com et s\u00e9lectionner le lien \u00ab Software Downloads \u00bb (t\u00e9l\u00e9chargements de logiciels). Le mode d’emploi se trouve sous \u00ab Support Documents \u00bb (documents de r\u00e9f\u00e9rence) pour l’outil EL-50322 (fig. 11).<\/p>\n

 <\/p>\n

\"F11<\/p>\n

Fig. 11<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c9quilibrage de section de batterie<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

L’outil EL-50332 charge et d\u00e9charge la section de batterie de remplacement via un branchement direct sur les bornes, positive et n\u00e9gative, de la section de batterie de remplacement. La section de rechange est charg\u00e9e ou d\u00e9charg\u00e9e, au besoin, selon les donn\u00e9es de tension du module de cellule mesur\u00e9es.<\/p>\n

 <\/p>\n

Avant toute intervention sur des composants ou connexions haute tension, toujours effectuer la proc\u00e9dure de d\u00e9sactivation de la haute tension. Il faut porter de l’\u00e9quipement de protection individuelle (EPI) et il faut suivre les proc\u00e9dures appropri\u00e9es.<\/p>\n

 <\/p>\n

L’outil EL-50332 comprend un bo\u00eetier \u00e0 fusibles universel, un module d’interface et un certain nombre de c\u00e2bles. Avant de commencer la proc\u00e9dure d’\u00e9quilibrage, s’assurer que tous les composants et c\u00e2bles EL-50332 externes sont<\/strong> bien connect\u00e9s<\/strong><\/a>. Se reporter \u00e0 la proc\u00e9dure d’\u00e9quilibrage de cellule de batterie hybride\/VE dans les informations d’entretien (SI) appropri\u00e9es pour obtenir les directives compl\u00e8tes sur le branchement de l’outil EL-50332 (fig. 12).<\/p>\n

 <\/p>\n

\"F12<\/p>\n

Fig. 12<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Si n’importe quel code appara\u00eet au d\u00e9marrage de l’outil :<\/p>\n