![\"\"](\"https:\/\/gm-techlink.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/F10-balancer-tool.png\")
Fig. 10<\/strong><\/p>\n<\/p>\n
La mise \u00e0 jour logicielle (EL-50332-SWV9) corrige la mani\u00e8re dont la minuterie interne de 10 heures de l’outil de coupure d’alimentation de batterie de v\u00e9hicule \u00e9lectrique interrompt le processus d’\u00e9quilibrage apr\u00e8s le remplacement d’une section de batterie. L’outil actuel interrompt automatiquement le processus d’\u00e9quilibrage apr\u00e8s 10 heures, ce qui peut entra\u00eener une perte de temps des proc\u00e9dures d’\u00e9quilibrage pendant certaines r\u00e9parations. Gr\u00e2ce \u00e0 la mise \u00e0 jour logicielle, la minuterie interne de 10 heures affiche maintenant les directives de continuation \u00e0 l’\u00e9cran, ce qui permet de r\u00e9duire les interruptions inutiles des proc\u00e9dures d’\u00e9quilibrage plus longues.<\/p>\n
De plus, la mise \u00e0 jour logicielle contient toutes les mises \u00e0 jour pertinentes pr\u00e9c\u00e9demment publi\u00e9es pour l’outil de coupure d’alimentation de batterie de v\u00e9hicule \u00e9lectrique.<\/p>\n
<\/p>\n
T\u00e9l\u00e9chargement de logiciel<\/strong><\/p>\n La mise \u00e0 jour logicielle EL-50332-SWV9 est offerte sans frais pour les concessionnaires GM par l’entremise du lien Outils sp\u00e9ciaux et mises \u00e0 jour logicielles du centre des applications de GlobalConnect GM (\u00c9tats-Unis seulement). S\u00e9lectionner le lien pour la mise \u00e0 jour logicielle de l’outil de coupure d’alimentation de batterie EL-50332-SWV9 Ao\u00fbt 2020, puis suivre les directives.<\/p>\n Au Canada, le logiciel est accessible au t\u00e9l\u00e9chargement par la s\u00e9lection des applications de service sous \u00ab GM Special Tools & Equipment \u2013 Software Updates \u00bb (Outils sp\u00e9ciaux et \u00e9quipement GM \u2013 mises \u00e0 jour logicielles) dans GM GlobalConnect.<\/p>\n Pour mettre \u00e0 jour l’outil EL-50332 lorsque la mise \u00e0 jour est disponible, utiliser la fonction \u00ab Update \u00bb (mise \u00e0 jour) dans le menu \u00ab Utility \u00bb (utilitaire) de l’outil. Les directives compl\u00e8tes de la mise \u00e0 jour de l’outil se trouvent sur le site Web GM Tools and Equipment en suivant le lien Support Documents et en s\u00e9lectionnant le logiciel t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 (fig. 11).<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Voir la proc\u00e9dure d’\u00e9quilibrage de cellule de batterie hybride\/EV, dans les informations d’entretien (SI) ad\u00e9quates, pour les directives de branchement de l’outil EL-50332. Si n’importe quel code appara\u00eet au d\u00e9marrage de l’outil, v\u00e9rifier si :<\/p>\n <\/p>\n Pour toute question concernant la mise \u00e0 jour logicielle, contacter l’assistance technique des solutions de service automobile Bosch au 1-800-GM-TOOLS (1-800-468-6657).<\/p>\n <\/p>\n – Merci \u00e0 Dan Clarkson <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Une mise \u00e0 jour logicielle pour l’outil d’entretien et de coupure d’alimentation de la batterie de v\u00e9hicule \u00e9lectrique\/hybride EL-50332 (fig. 10) est maintenant accessible par le lien Outils sp\u00e9ciaux et […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7208","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gm-techlinkfrench.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gm-techlinkfrench.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gm-techlinkfrench.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gm-techlinkfrench.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gm-techlinkfrench.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7208"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gm-techlinkfrench.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7209,"href":"https:\/\/gm-techlinkfrench.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7208\/revisions\/7209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gm-techlinkfrench.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gm-techlinkfrench.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gm-techlinkfrench.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/gm-techlink.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/F11-balance-update-page.png\")
Fig. 11<\/strong><\/p>\n\n